Den japanske forfatter Haruki Murakami fyldte 75 år den 12. januar 2024, og det skal fejres. Både med den danske oversættelse af hans seneste roman ’Byen og dens usikre mur’, som udkom i efteråret 2024. Men også med nogle tanker om udviklingen i forfatterskabet.

Efter en kort introduktion til det tidlige forfatterskab fortæller Mette Holm, hans oversætter gennem mere end 20 år, om den nye roman, og om hvordan det har været at oversætte den. Hvad har hans seneste tre storværker: ’1Q84’, ’Mordet på kommandanten’ og ’Byen og dens usikre mur’ til fælles, og hvad adskiller dem? Det skal handle om stil, temaer og musik.